Traduction de "limitarme" à française

Limitarme

• me limiter

Exemples de traduction

me limiter

Aproveché para limitarme a lo esencial.
J’en ai profité pour me limiter à l’essentiel.

Y ya no tengo por qué limitarme a crear talismanes.
Je ne vais pas me limiter à fabriquer des amulettes.

–Verá, he comprendido la necesidad de limitarme.
— Voyez-vous, j’ai compris la nécessité de me limiter.

Es como si trataran de limitarme, de confiscar mi pensamiento.
C’est comme s’ils essayaient de me limiter, de mettre l’embargo sur ma pensée.

Nada puede limitarme, en efecto, sino el Prójimo.
Rien en effet ne peut me limiter sinon autrui.

¿Por qué limitarme a la modesta caricia enmascarada que ya había intentado?
Pourquoi me limiter aux timides caresses masquées dont j’avais déjà fait l’expérience ?

Mi brillante jugada ha sido limitarme a las cosas físicas, a lo inmediato y tangible.
Mon coup de génie a consisté à me limiter aux choses physiques, à l’immédiat et au tangible.

Pero este límite no puede venir de mí ni ser pensado por mí, pues no puedo limitarme a mí mismo: si no, sería yo una totalidad finita.
Mais cette limite ne saurait ni venir de moi ni être pensée par moi, car je ne puis me limiter moi-même, sinon je serais une totalité finie.

Hablando de Cuervo, en este libro no pude limitarme a abusar del trabajo de un solo autor afamado.
Concernant le Corbeau, je n’ai pas pu me limiter à détourner le travail d’un seul grand auteur dans ce livre ;

Lo aconsejable era limitarme a dar mis clases y pasar inadvertido, un tipo gris, un tipo soso.
Le plus sage était de me limiter à donner mes cours et passer inaperçu, un individu terne, sans intérêt.