Traduction de "limitaba" à française

Limitaba

• limité

Exemples de traduction

limité

El cabestrillo le limitaba el movimiento.
L’écharpe limite les mouvements.

Pero lo que había sucedido no se limitaba a la visión.
Mais ce qui s’était passé ne s’était pas limité à la vision.

Ese efecto no se limitaba a los videojuegos.
Ce n’était pas un effet limité aux jeux vidéo.

En el ritual religioso, ¿«dikr» no se limitaba al «recuerdo de Dios»?
Le dhikr n’était-il pas limité à « l’invocation de Dieu » ?

Y su base de datos no se limitaba al Reino Unido.
Et la base de données n’était pas limitée au territoire du Royaume-Uni.

El mecha servía muy bien para caminar, pero para otras cosas le limitaba un poco. —¿Jim?
L’appareil était parfait pour se déplacer, mais limité pour d’autres fonctions. — Et Jim ? demanda-t-elle.

La habitación limitaba su visión, y su mirada recaía una y otra vez en la ropa de Pam.
Ses yeux étaient confinés aux limites de cette pièce, et ils ne cessaient de revenir à la pile de vêtements.

El protector había hecho lo propio con él, y esto limitaba su poder sobre Luis Wu.
Le protecteur s’était engagé envers Louis à respecter les limitations fixées par Louis aux pouvoirs qu’il pourrait exercer sur lui.

Ocurría también que este dibujo se limitaba al rostro y no se extendía por todo el cuerpo, como era el caso en mi Feirefiz.
De plus le motif restait limité au visage et ne s’étendait pas tout le long du corps comme chez mon Feirefiz.

Me encontraba ya en la carretera de dos carriles que al parecer limitaba la finca de los Malek por la parte sur.
J’étais arrivée sur la route à deux voies qui constituait probablement la limite sud de la propriété.