Traduction de "ligue" à française

Ligue

• flirter

Exemples de traduction

flirter

El primer ligue con la civilización.
Le premier flirt avec la civilisation.

El lunes me birlaste el ligue.
Lundi tu m’as volé mon flirt.

No había ni ligue ni amor en nuestro horizonte.
Il n’y avait ni flirt ni amour dans notre horizon.

El ligue de una joven virgen antes del primer beso.
Le flirt de la vierge avant le premier baiser.

Abril era, en el mejor de los casos, un ligue poco fiable.
Dans le meilleur des cas, avril était un flirt traître.

Parece que sospechan de un medio ligue que tuvo hace unos meses.
Il semble qu’ils soupçonnent un flirt qu’elle aurait eu il y a quelques mois.

Entró en mi vida. A Helena y a mí nos gusta llamarlo «mi ligue en Internet».
Il est entré dans ma vie, Helena aime le surnommer « mon flirt sur Internet ».

–Me parece que hay ligue a la vista, dijo Clotilde a Mauricio en un aparte.
— À mon avis, il y a du flirt dans l’air, dit Clotilde à Mauricio en aparté.

—Tuve un ligue con una postsoviética en una misión que realicé en Estambul y me explicó quién era Dostoievski.
« J’ai eu un flirt avec une postsoviétique au cours d’une mission à Istanbul, et elle m’a expliqué qui était Dostoïevski.

Otras se sentían amenazadas cuando sus maridos, con afán o no de ligue, entraban en la órbita de Willy.
D’autres s’étaient senties menacées lorsque leur mari arrivait dans son orbite, qu’il tentât ou non de flirter avec elle.