Traduction de "ligamento" à française

Ligamento

• ligament

Exemples de traduction

ligament

¿Un ligamento dañado? —Tres ligamentos.
Un ligament déchiré ? — Trois.

Los ligamentos de su codo se desgarran.
Les ligaments de son coude se déchirent.

Que solo sean los ligamentos, me dije, esperanzado.
J’espérais que c’était seulement les ligaments.

Los tendones comenzaron a acalambrarse, los ligamentos se tensaron.
Ses tendons et ses ligaments se raidirent.

Se habían destruido ligamentos, músculos y nervios.
Le muscle, des ligaments et des tendons avaient été touchés.

Tampoco hay signos de una rotura de ligamentos.
Il n'y a aucun signe de ligament déchiré.

en cambio, el ligamento anterior cruzado no lo era.
ou, dans le cas du ligament croisé antérieur, ne marche pas.

Le retorció el brazo un poco más, hasta que se rompieron los ligamentos.
Il lui tordit encore plus le bras, jusqu’à ce que les ligaments se déchirent.

¿Ligamentos rotos, músculos distendidos? Intentó soltarse poco a poco.
Ses ligaments étaient-ils arrachés, ses muscles froissés ?

Me rompí por completo el ligamento y me hice polvo la rótula.
Rupture du ligament, rotule en miettes.