Exemples de traduction
Habían tocado dos veces en Melbourne y Sydney, de gira, y en cada ocasión el jet lag era tan grande, y estaba tan liada con los problemas del grupo, que apenas le prestó atención a ninguna de las dos ciudades.
Ils avaient joué deux fois à Melbourne et à Sydney, en tournée, et chaque fois ils avaient été tellement laminés par le décalage horaire et tellement embourbés dans les conflits internes du groupe, qu’elle avait à peine imprimé ces endroits.
Murdoch hizo retroceder su enfoque para incluir toda la multitud y vio que estaban persiguiendo a una serie de criaturas terrestres, un mezclado lote arracimado en la llanura. El arco de hidrobolsas barría liada los agazapados animales que aguardaban como hipnotizados.
Il régla la focale pour avoir une vue d’ensemble et s’aperçut que le groupe fondait sur une série d’animaux dispersés sur la plaine. Ils attendaient figés, comme hypnotisés. Murdoch reconnut parmi eux des capucins vifs, des rapraps, des platelles, des gyronètes, des faucheux et des collards.
«La batalla ha sido interesantísima. Creo que ha resultado una de las batallas más liadas… que he dirigido». Montgomery dijo que había «empleado todas las fuerzas disponibles del grupo de ejércitos británicos… Así que pueden ustedes figurarse a las tropas británicas luchando a ambos lados de los americanos, que han sufrido un duro golpe».
« Cela a été une bataille fort intéressante, peut-être bien, même, je crois, une des plus délicates qu’il m’ait été donné de mener. » Il avait, à l’entendre, « fait appel à toutes les forces disponibles du Groupe d’armées britannique… ce qui faisait qu’on avait eu le spectacle de troupes britanniques combattant sur les deux flancs des Américains qui avaient pris un rude coup ».
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test