Exemples de traduction
De esas obras de mayor tamaño, dos son propiedad de la SEÑORITA LAMOTTE: «Christabel ante sir Leoline» y «Merlín y Vivien».
De ces grands tableaux, deux sont la propriété de MADEMOISELLE LAMOTTE, à savoir « Christabel devant Sire Léolin » et « Merlin et Viviane ».
Y sobre la chimenea , Christabel ante sir Leoline, usted misma captada como una estatua, cruzada chillonamente por una luz de colores, con un Dog Tray igualmente frígido.
Et au-dessus de la cheminée, Christabel devant Sire Léolin – vous changée en statue – avec une lumière qui déverse ses couleurs criardes à la fois sur vous et sur un tout aussi hiératique Chien Tray.
Para Nimue o la Azucena[5] haría falta un modelo, y a la Princesa no se le puede robar tanto tiempo, aunque confío en que el que gastó en «Christabel ante sír Leoline» no le parezca gastado enteramente en balde.
Nimue ou la Demoiselle des Lys exigeraient un modèle et il n’est guère possible de demander à la Princesse de prendre autant sur son temps, et toutefois j’espère qu’elle pense que le temps consacré à « Christabel devant Sire Léolin » n’a pas été entièrement perdu.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test