Traduction de "legalizar" à française

Legalizar

• légaliser
• legalize

Exemples de traduction

légaliser

—Es para legalizar una firma.
— C’est juste pour légaliser une signature.

– ¿El embajador los podrá legalizar?
— L’ambassadeur pourra-t-il les légaliser ?

¿No habría que legalizar la prostitución y la hierba?
Est-ce qu’il ne faudrait pas légaliser l’herbe et la prostitution ?

¿Tu amigo el embajador los podría legalizar?
Ton ami l’ambassadeur pourrait-il les légaliser ?

No para adoptarlo, no, ella no tenía ese derecho, sino para legalizar la tutela.
Pas l'adopter, non, elle n'en avait pas le droit, mais légaliser la tutelle.

Hay un hombrecillo en su dormitorio que legalizará el documento.
Il y a dans votre chambre un petit homme qui va légaliser le document.

Legalizar la marihuana, distribuir metadona, financiar narcosalas.
On légalise la marijuana, on distribue de la méthadone, on finance des salles de shoot.

Me parece que ha llegado el momento de legalizar una situación que, de hecho, ya existe.
Le moment me paraît donc venu de légaliser une situation qui, déjà, existe en fait.

Tal vez estaría más preocupado si fuera una de esas liberales que quieren legalizar la hierba.
Si elle était d’accord avec les libéraux qui veulent légaliser la came, là, je dis pas.

Puedo adelantarle algo más, el Presidente piensa legalizar el Partido Comunista.
Je puis vous donner la primeur d’une autre information : le Président songe à légaliser le Parti communiste.