Exemples de traduction
La lechuza había sido alimentada.
La chouette avait eu sa pitance.
–preguntó la Lechuza.
demanda la Chouette.
– ¿Oíste la lechuza?
— Tu as entendu la chouette ?
– El grito de la lechuza.
— Le cri de la chouette.
–¡ESA MALDITA LECHUZA!
— CETTE FICHUE CHOUETTE !
—Creo que es una lechuza.
— Je crois que c'est une chouette.
En los árboles las lechuzas.
Les chouettes dans les arbres.
Y una lechuza de metal.
Et une chouette en métal.
Hemos oído una lechuza.
On a entendu une chouette.
La lechuza ya no ulula.
La chouette ne hulule plus.
—¿Y qué dicen las lechuzas?
— Et que dit le hibou ?
Le enviamos una lechuza…
Nous avons envoyé un hibou…
El altar de la Lechuza.
L’autel du Hibou brun.
Él me compró esa lechuza.
Il m'a acheté ce hibou.
Oyó ulular una lechuza.
Il entendit un hibou.
—¿Le gustan las lechuzas, padre?
— Vous aimez les hiboux, mon père ?
El nido de la lechuza estaba revuelto.
Le nid du hibou était en désordre.
–¿Por qué tienes que usar diferentes lechuzas?
— Pourquoi changer de hibou ?