Traduction de "lateralmente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No tenía manera de desplazarse lateralmente o hacia delante.
Impossible d’avancer ni d’aller sur les côtés.
Nigel nada lateralmente hacia las paredes de la cámara de combustión.
Nigel se déplace de côté, vers les parois de la chambre de combustion.
—dijo la ballena, y golpeó lateralmente un árbol con la cola;
s’exclame la baleine, qui trois fois cogne de sa queue le côté d’un arbre ;
El Citroën se desvió por delante de la furgoneta, deslizándose lateralmente.
La Citroën vira devant le camion, glissant de côté, l’arrière se jetant contre une souche.
Sentía en el volante una poderosa corriente de fondo que los empujaba lateralmente.
Il sentait à travers la coque un fort courant qui les poussait de côté.
El viento arreciaba. Las llamas del techo del granero se desplazaban lateralmente.
Sur le toit de la construction en bois, les flammes étaient poussées de côté par le vent.
Una cortina se desliza lateralmente, dejando a la vista una orquesta militar.
Un vaste rideau coulisse sur le côté, dévoilant un orchestre militaire.
Le parecía que se desplazaba lateralmente, alejándose de ellos.
Il semblait qu’ils se déplaçaient latéralement par rapport à lui.
Qué extraño. ¿Desplazada lateralmente?
— C’est bizarre. La colonne est bien déplacée latéralement, non ?
El comedor era lateralmente contiguo al salón.
La salle à manger était latéralement contiguë au salon.
Avanzó, no hacia arriba, sino lateralmente.
Il se déplaçait, non point verticalement, mais latéralement.
–Pero Hastings dice que la lava fluye lateralmente.
Hastings dit que la coulée de lave se déplace latéralement.
Le arrojé lateralmente el balón y lo recogió correctamente.
Je lui fis une passe latérale et il reçut adroitement le ballon.
La tierra se desplaza lateralmente y se abren grietas.
On note des glissements de terrain latéraux et des crevasses s’ouvrent ;
Se desplazaba de puntillas lateralmente sin trastabillar jamás.
Il se déplace latéralement sur la pointe des pieds sans jamais s’emmêler les jambes.
No estaba del todo seguro, pero la enorme nave parecía moverse lateralmente.
Il dut pourtant se rendre à l'évidence : le vaisseau se mouvait latéralement.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test