Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Por la voz, John dedujo que la mujer tenía laringitis.
Sa voix lui donna à penser qu'elle souffrait d'une laryngite.
La voz era sorda, como si sufriera laringitis crónica.
La voix était sourde, comme s’il souffrait d’une laryngite chronique.
Tendré laringitis al cabo de media hora de charla. —No.
J’attraperai une laryngite au bout d’une demi-heure de simple conversation. — Non.
Bobbie, con quien Joanna había contado como estrella de la conversación, tenía laringitis.
Bobbie, sur qui Joanna comptait pour animer la conversation, souffrait d’une laryngite.
No hay más que una fuente sulfurosa, que nos permitirá curar eficazmente nuestras laringitis.
Il n’y a là qu’une source sulfureuse, qui nous permettra de traiter efficacement nos laryngites.
Era un hombre calvo que no paraba de carraspear por culpa de una laringitis crónica[5].
C’était un homme chauve qui, atteint d’une sorte de laryngite chronique, toussait sans arrêt.
Luego, en el tercer mes, caí con laringitis, de forma simultánea con un entusiasmo increíble por las matemáticas.
Le troisième mois, j’ai eu une laryngite, concurremment avec un enthousiasme dévastateur pour les mathématiques.
Allí podían conversar sin correr el riesgo de contraer una laringitis y sin que nadie los escuchara.
Ils pouvaient y avoir une conversation sans risquer d'attraper une laryngite ou devoir se méfier des oreilles indiscrètes.
Me sobraban recursos, fingía apendicitis, migraña, laringitis, y si eso fallaba, convulsiones.
Je ne manquais pas de ressources : je feignais une crise d’appendicite, une migraine, une laryngite et, si ça ne marchait pas, des convulsions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test