Exemples de traduction
Ella sabe el laosiano, viene de Laos, reconoció las palabras laosianas de las canciones.
Elle connaît le laotien, elle vient du Laos, elle a reconnu les mots laotiens des chansons.
– Chiang Rai, en la frontera entre Camboya, Laos y Birmania.
— Chiang Rai, aux confins des frontières cambodgienne, laotienne et birmane.
El otro día leí algo de unos tíos de Laos en San Francisco.
Tiens, l’autre jour, j’ai lu qu’il y avait des Laotiens qui bossaient à San Francisco.
Le pregunté si todavía estaba destinado en las montañas de la frontera con Laos.
Je lui demandai s’il était toujours en poste sur les hauts plateaux du côté de la frontière laotienne.
No de la conexión de Marsella. Ni siquiera de la conexión de Laos que Santo Trafficante montó. No.
Pas non plus par Marseille. Pas même par la nouvelle filière laotienne que Santo Traficante a mise en place. Non.
Pertenecían a los lahu, una de las tribus montañesas que vivían en las selvas escarpadas de Tailandia colindantes con Birmania y Laos.
Toutes deux appartenaient à l’une des tribus des collines, les Lahu, qui peuplaient les forêts montagneuses longeant les frontières birmane et laotienne.
Una vez en lo alto, el océano se extiende ante ella, un hervidero de clíperes que están siendo descargados, estibadores y culis cargados de cajas, mahouts que azuzan a sus megodontes para que redoblen sus esfuerzos mientras los palés que salen de los veleros se cargan en los enormes vagones con neumáticos de Laos que habrán de llevarlos a los almacenes.
Au sommet, l’océan s’étale devant elle, bruissant des déchargements de clippers, des dockers et des coolies qui transportent le fret, des mahout qui titillent leurs mastodontes pour qu’ils travaillent plus fort tandis que des palettes sont extraites des clippers et sont chargées sur d’énormes wagons aux roues de caoutchouc laotien se dirigeant vers les hangars.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test