Exemples de traduction
O para ser más precisos, crines de un poni pequeño y lanudo.
Ou, plus précisément, de crins provenant d'un petit poney hirsute.
– Sí, claro, yo también lo digo. ¿Qué perro tenía? – No lo sé. Era marrón y lanudo.
— Moi aussi, je le dis. C’était quoi, comme race de chien ? — Je ne sais pas. Marron hirsute, je dirais.
Le levantó los párpados y miró dentro y levantó el cráneo lanudo y lo volvió a apoyar.
Il souleva les paupières et regarda à l’intérieur, souleva la tête hirsute et la reposa.
Cerca estaban los corderos, con su cara negra, lanudo el cuerpo, triscando por las tierras onduladas.
Les moutons, hirsutes, à face noire, cheminaient lentement sur les mottes de tourbe.
A la derecha, más allá de la mujer de la colina, vio la cabeza y los hombros de un poni pequeño y lanudo.
Sur la gauche, au-delà de la femme sur la colline, elle distinguait la tête et l'encolure d'un poney hirsute.
En invierno, alimentaba y daba agua a su pequeño y lanudo caballo en el cobertizo construido junto a la cabaña.
L’hiver, il nourrissait et abreuvait son petit cheval hirsute dans l’abri attenant à sa cabane.
Chris se relajó. Kinderman había vuelto a ser el perrito lanudo retozando por los campos de trigo.
Chris se détendit. Le chien hirsute qui errait silencieusement, à l’aventure, furetant et reniflant dans les champs de maïs, était revenu.
Su pelambre lanuda era del color castaño sedoso típico de los setters irlandeses, y un parche negro le tapaba un ojo.
Sa fourrure hirsute était du même châtain soyeux que les setters irlandais et un bandeau noir couvrait un de ses yeux.
Podían perseguir a cualquier criatura con espíritu y, por tanto, los enormes mastines lanudos serían el peor enemigo de Saban en los próximos días.
Ces grands chiens hirsutes allaient être les pires ennemis de Saban dans les jours à venir.
Cuando por fin los dejó y levantó su vieja cabeza lanuda para mirarme, el silencio pareció prolongarse durante al menos una hora.
Quand il les a enfin reposées et qu’il a levé sa vieille tête hirsute pour me regarder, il m’a paru tenir la pose pendant au moins une heure.
Siempre había tenido lo que a todos los efectos era una única ceja sobre los ojos y, con el tiempo, la oruga lanuda de pelo se había agrandado y disparatado.
Il avait toujours possédé l’équivalent d’un unique sourcil broussailleux et, avec le temps, cette chenille velue était retournée à l’état sauvage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test