Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y que acaso Sebastian se sentiría irritado por el aspecto grotesco de la investigación iniciada en su memoria… ¿Tendría la biografía ese «sesgo knightiano» que compensaría plenamente la torpeza del biógrafo?
Ou bien fallait-il penser que Sébastian aurait été amusé par le côté grotesque de l’investigation entreprise par amour pour lui. Le héros de cette biographie aurait-il trouvé à celle-ci ce « tour knightien » si particulier, capable de faire pardonner au biographe ses bévues ?
Un hombre se muere, y él es el héroe del relato: pero mientras las vidas de otras personas en el libro parecen perfectamente reales (o al menos reales en un sentido knightiano), el lector ignora quién es el hombre moribundo, si su lecho de muerte está fijo o fluctúa, si es de veras un lecho. El hombre es el libro;
Un homme se meurt, et c’est le héros de l’histoire ; mais tandis que les vies des autres personnages du livres semblent d’un réalisme complet (ou à tout le moins peintes avec réalisme au sens knightien du mot), le lecteur est maintenu dans l’ignorance quant à savoir qui est l’homme qui se meurt, et où se dresse ou flotte son lit de mort, et si même c’est bien un lit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test