Traduction de "kibutz" à française

Kibutz

• kibboutz

Exemples de traduction

kibboutz

Esto no es un kibutz.
Ce n’est pas un kibboutz.

—He venido del kibutz, papá.
— J’arrive du kibboutz, papa.

—¿Quieres dejar el kibutz? —No lo sé.
— Tu quitterais le kibboutz ? — Je ne sais pas.

Sus árboles crecían en un kibutz de Kinneret.
Ses arbres grandissaient dans un kibboutz du Kinneret.

He venido del kibutz Yikhat. He venido a verte.
Le kibboutz Yikhat. Je suis venu te voir.

Estableceremos nuestro primer Kibutz allí un día de estos.
Notre premier kibboutz y sera installé dans peu de temps.

En el kibutz Yikhat lo veían como un ejemplo moral.
Au kibboutz, on le considérait comme un exemple de moralité.

Cenaron bajo un emparrado que el kibutz alquilaba para la celebración de bodas y probaron el vino que se producía en el kibutz del otro lado del valle.
Ils dînèrent sous une treille que louait le kibboutz pour des mariages et burent le vin produit par le kibboutz jumeau, de l’autre côté de la vallée.

En los primeros tiempos, cuando se fundó el kibutz, todos éramos una familia.
Au début de la fondation du kibboutz, nous formions une grande famille.

A Dana no le gustaba la vida del kibutz y soñaba con una vida privada.
Dana n’aimait pas le kibboutz et rêvait d’ailleurs.