Traduction de "karl-liebknecht-strasse" à française

Karl-liebknecht-strasse

• karl-liebknecht

Exemples de traduction

karl-liebknecht

– Al 31 de Karl-Liebknecht-Strasse, por favor -le anunció al chófer.
– 31 Karl-Liebknecht-Strasse, s’il vous plaît, annon-

Y que le gustaba haber escogido la Karl-Liebknecht-Strasse, porque ése también era un nombre que tenía sentido.
Et que ça lui plaisait d’avoir choisi la Karl-Liebknecht-Strasse, un nom qui lui aussi avait un sens.

Creía reconocer los pasos que oía tras él en su larga caminata por Karl-Liebknecht-Strasse. Su ritmo le resultaba familiar.
Il crut reconnaître des pas, derrière lui, alors qu’il s’engageait dans la Karl-Liebknecht Strasse, des pas familiers.

A diferencia de muchos otros colegas suyos, incluso de los de su nivel, que habían acabado de taxistas, sin más, despedidos de un día para otro, él no, él se las había apañado a la perfección, había sido previsor, siempre es necesario ser previsor, y él lo había sido, había acumulado unos buenos ahorrillos, ¿cómo?, eso era asunto suyo, pero había conseguido acumular unos buenos ahorrillos, y en dólares, y en Suiza, además, y cuando todo se había ido al garete, él se había hecho con un precioso chalet independiente en la Karl-Liebknecht-Strasse, que era un nombre que tenía sentido, a dos pasos de la Unter den Linden, porque eso le hacía sentirse como en casa.
À la différence de tant de ses collègues, y compris ceux de son niveau, qui avaient fini en chauffeurs de taxi, comme ça, brutalement licenciés, lui non, il s’était bien recasé, il avait été prévoyant, il faut toujours être prévoyant, et il l’avait été, il avait mis un beau magot de côté, comment ?, c’était ses affaires, mais il avait réussi à mettre un beau magot de côté, en dollars, et en Suisse qui plus est, et quand tout était parti en quenouille, il avait acheté une belle petite maison indépendante sur la Karl-Liebknecht-Strasse, un nom qui avait un sens, à deux pas de l’avenue Unter den Linden, parce que ça lui donnait le sentiment d’être chez lui.