Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
He hecho cuanto he podido, puedo jurarlo. No lo dudo.
J’ai fait tout ce que je pouvais, je te jure. J’en suis sûr.
¡Cumple lo que juraste, muchacho! ¡Sí! Vuelve a jurarlo, John. ¡Júralo, muchacho!
Prends garde à ce que tu as juré, mon gars ! — Oui ! — Jure-le encore. John. Jure, mon gars !
Señor Angers, voy a jurarle algo en nombre de mi difunto padre, descanse en paz.
señor Angers, et cela je le jure au nom de mon défunt père – Dieu ait son âme !
Cora movió enérgicamente la cabeza. —¡Lo hice! ¡Lo hice! Puedo jurarlo. Sabe Dios que...
« Si ! » La tête de Cora s’agita de haut en bas avec une ardeur farouche. « Si, je l’ai attaché et je l’ai assujetti. Je le jure. Dieu… »
—Sí, mi señor, y nadie puede decir que sea culpa nuestra, eso puedo jurarlo. Ni la vez anterior, ni tampoco las otras.
— Eh oui, Monseigneur… Personne ne pourra nous en rendre responsables, ça je vous le jure, pas plus que la dernière fois ou celles d’avant.
—No estoy seguro de dónde está la justicia en este caso —dijo Miles—, pero puedo jurarles algo: los días del encubrimiento terminaron.
— Je ne sais pas encore comment rendre la justice, déclara Miles, mais je vous jure une chose : l’époque de la loi du silence est révolue.
Señorita Collins, todo lo que puedo hacer es jurarle que hasta anoche no tenía ni idea de la escoria con la que mi padre se codea y los hábitos destructivos a los que se entrega.
— Miss Collins, je vous jure que jusqu'à hier soir j'ignorais tout des fréquentations sordides et des mœurs décadentes de mon père.
—Creo que esto lo deja libre de culpa y cargo —dije—. Pareciera ser que la ropa y los zapatos hubieran sido puestos allí por otra persona. —Puedo jurarle que es así —dijo, muy serio—.
— Je crois que vous n’êtes pas dans le coup, je lui réponds. On dirait que les chaussures et les vêtements ont été cachés ici à votre insu. — Je vous le jure ! il fait d’un ton sincère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test