Exemples de traduction
Los juglares cantaban:
Les ménestrels chantaient :
—Es que soy un juglar triste.
— Je suis un ménestrel triste.
—Creo que era un juglar.
« C’était une sorte de ménestrel.
—Tú eres mi monstruo y yo tu juglar.
Je suis ton ménestrel et tu es ma monstrelle.
Un juglar ha de viajar
Un ménestrel doit voyager
—Un juglar —dijo Hugh—.
— Un ménestrel, corrigea Hugh.
El juglar errante, quizá.
Le ménestrel errant, peut-être.
Vuelve con tu mujer y los otros juglares.
Va rejoindre ta femme et les autres ménestrels.
Los juglares siempre tenían los bolsillos vacíos.
Les ménestrels avaient toujours les poches vides.
También precisaremos a los juglares, vos sois su amigo.
Nous aurons aussi besoin des ménestrels, vous êtes leur ami.