Traduction de "jugaste" à française

Jugaste

• tu as joué
• tu jouais
• vous avez joué

Exemples de traduction

tu as joué

—¿Jugaste con Claire?
— Tu as joué avec Claire ?

Jugaste demasiado con ella.
Tu as trop joué avec elle.

¿Y a qué jugaste, muchacho?
À quoi as-tu joué, mon garçon ?

–Y tú jugaste con su interés por la finca.
— Et tu as joué avec son désir ?

¿Acaso jugaste con Aditivos?
As-tu joué avec Additifs ?

—Y la semana pasada, ¿no jugaste?
— La semaine dernière, tu n’as pas joué ?

¿Jugaste en el centro universitario?
Tu as joué dans une équipe universitaire ?

—No. —¿Jugaste a la ruleta, Olivia?
— Non. — Est-ce que tu as joué pour de vrai, Olivia ?

—Jugaste con un lobo, ¿eh?
— Alors comme ça, tu as joué avec un loup ?

Creo que jugaste con él una vez en Yalta.
Je crois que tu as joué avec lui à Yalta un jour.

tu jouais

Su voz sonó metálica: -No jugaste al Diablo, sino a ser Dios.
— Ce n’est pas au Diable que tu jouais, tu voulais être Dieu.

Tú estuviste en la guerra de adulto… pero ¿acaso no jugaste a la guerra cuando eras niño?
Regarde, toi tu as fait la guerre, c’était ton métier, mais quand tu étais petit tu jouais bien à la guerre, non ?

Tú dormiste con él durante el viaje de Erix a Himera y fuiste el motivo de que se diese a la bebida, Jugaste con él como un gato con un ratón, para ejercitar tu poder de seducción, y terminaste por tener un hijo de ese desgraciado.
Tu as dormi avec lui durant le voyage d’Éryx à Himère et c’est à cause de toi qu’il s’est adonné à la boisson. Tu jouais avec lui comme ton chat avec les souris, pour éprouver ton pouvoir, et tu as été enceinte de lui.