Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Una avalancha de «callaos» se desencadenó sobre los juerguistas.
Une avalanche de « vos gueules » déferla sur les fêtards.
Todos los juerguistas avanzaban lentamente hacia mí.
Tous les fêtards s’avançaient sans bruit contre moi.
Los Ponis Juerguistas sacudían la cola, nerviosos.
Les Poneys Fêtards agitaient nerveusement la queue.
Yo siempre había creído que eras un juerguista, no una mantis religiosa.
Je t’ai toujours vu comme un fêtard, pas comme une mante religieuse.
los juerguistas achispados, los engominados de extrarradio, los pudientes, los capullos.
les fêtards en goguette, les gominés de banlieue, les nantis, les connards.
—¿A cuántos juerguistas de ésos nos hemos de enfrentar? —le preguntó Bevier.
— Combien de fêtards devons-nous affronter ? lui demanda Bévier.
Cuando llegaron al Centro de Investigación, los juerguistas —o rescatadores— se habían marchado.
À leur arrivée au Centre de recherche, les fêtards ou sauveteurs étaient partis.
Alquilé una suite en el Playboy Club de Lake Geneva y me pasé la velada celebrando una feliz ocasión sin nombre, durante la cual me obligué a actuar como un juerguista que quiere echar una canita al aire.
Je réservai une suite au Playboy Club de Lake Geneva et passai la soirée à fêter une occasion propice et anonyme, m'obligeant à me comporter comme un bambochard qui ferait un peu jaillir la vapeur.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test