Traduction de "judios-la" à française

Judios-la

• juifs-les
• le-jews

Exemples de traduction

juifs-les

El judío judío, el judío desjudío.
Le Juif juif, le Juif désenjuivé.

Un judío es un judío.
Un juif est un juif.

No soy sólo judío, no soy también judío: soy judío tan en lo hondo como esos judíos.
Je ne suis pas que juif, je ne suis pas aussi juif, je suis juif aussi profondément que ces Juifs-là.

—¡Judíos! ¡Son malditos judíos!
— Des Juifs ! Ce sont des Juifs !

Que los judíos no tengan sus judíos.
Que les Juifs ne se retrouvent pas avec leurs propres Juifs.

Si ni siquiera te has ido aún. Judío, judío, judío.
Tu n’es même pas encore parti. Juif, juif, juif. »

Los judíos decían que él era judío.
Les Juifs disaient qu'il était juif.

—Judíos. Esta es una prisión para judíos.
— Des juifs. C’est une prison pour les juifs.

—No tengo por qué hacerme el judío: soy judío.
— Je n’ai pas à faire le Juif, je suis juif.

le-jews

Los está enviando a pregonar el Acuerdo Judío y el esfuerzo bélico aliado. El capitán D.
Il les envoie chanter les louanges de son Jew Deal et les efforts de guerre des Alliés. Le capitaine D. L.

—He oído decir que la Junta de Representantes de los Judíos Británicos dice lo mismo que el Chronicle —insistió Ethel—.
— Il paraît que le Board of Deputies of British Jews, qui est pourtant un organe représentatif des principales associations juives d’Angleterre, ne dit pas autre chose que le Chronicle, insista Ethel.

Los números de Commentary y la París Review que había enviado por correo o llevado a Elizabeth cuando iba de visita, contenían mis relatos «Epstein», «La conversión de los judíos» y «Puedes decir cómo es un hombre por la canción que canta», y mi madre los exhibía, colocados entre sujetalibros, sobre una mesita de la sala de estar.
Les exemplaires de Commentary et de la Paris Review que j’avais expédiés ou emportés à Elizabeth à l’occasion d’une visite – et où figuraient mes nouvelles intitulées « Epstein », « Conversion of the Jews » et « You Can’t Tell a Man by the Song he Sings »[43] – ma mère les présentait, entre des serre-livres, sur une desserte du salon.