Traduction de "judaicos" à française

Judaicos

• juif

Exemples de traduction

juif

—gritaba el gigante judaico—.
braillait le géant juif.

En la tradición judaica existía una criatura llamada golem.
Dans le folklore juif, il existe une créature appelée le golem.

El autor estaba obsesionado por los antiguos textos judaicos y por la Cábala.
L’auteur est obsédé par d’anciens textes juifs, par la Kabbale.

En esta creencia mía no hay ofensa alguna a los ancestrales códigos judaicos.
Ce qui fait qu’à le croire, moi aussi, je n’attente à aucune des convictions ancestrales du peuple juif.

Ésos eran todos los datos sobre Cirilo y Metodio que el gigante judaico podía admitir.
Ce fut tout ce que le géant juif était prêt à entendre sur Cyril et Methodius.

—A usted, en cuanto judío —proseguí—, hay determinados grupos judaicos que lo han acusado de despreciarse a sí mismo y de ser antisemita.
« Vous êtes juif, lui dis-je, et dans le passé, divers groupes juifs vous ont critiqué pour votre “haine de soi” et votre “antisémitisme”.

Desde mi perspectiva judaica, qué quieres que te diga, lo que me parece horroroso es que sólo hayamos quedado dos.
De mon point de vue de Juif, je dois avouer que ce que je trouve atroce, c’est qu’il n’en reste que deux.

La acción transcurre entre los años 1665 y 1666, cuando las esperanzas judaicas en el advenimiento de su Mesías habían llegado a su ápice.
L’action se déroule au cours de l’année 1665-1666, quand les espoirs des Juifs étaient à leur comble.

El hombre se erguía muy tieso, sin ceder terreno, haciendo todo lo posible por no dejarse intimidar por el gigante judaico.
Il se tenait très droit, refusant de céder du terrain, faisant de son mieux pour ne pas se laisser intimider par cet énorme Juif.

Los restantes crestianos judaicos se niegan todavía a deificar a Jesús, puesto que para los judíos sólo hay un dios;
D’abord, les chrestiens judaïsants qui subsistent refusent toujours de déifier Jésus, étant donné qu’aux yeux des Juifs il n’existe qu’un dieu ;