Traduction de "jiujitsu" à française

Jiujitsu

• jiu jitsu

Exemples de traduction

jiu jitsu

Experto en jiujitsu y en preparación de explosivos.
Expert en jiu-jitsu et en fabrication d’explosifs.

Con buen dominio del español y un gran experto en jiujitsu.
Parle espagnol ; expert en hapkido jiu-jitsu.

Debería haberlo visto arrojando a Phillips al suelo, con una de esas llaves de jiujitsu que tanto le gustan. –eY el segundo…?
Vous auriez dû le voir terrasser Phillips avec sa prise de jiu-jitsu préférée. – Et en deux… ?

En cierta ocasión, Rosie le había preguntado qué enseñaba exactamente, ¿taekwondo, jiujitsu o karate? ¿Tal vez otra disciplina?
Rosie lui avait demandé un jour ce qu'elle leur apprenait, le taekwando, le jiu-jitsu, le karaté ? Autre chose ?

En fin: al ser asiática, pensó que no debía sorprenderse porque supiera jiujitsu o lo que fuese aquello.
Bon mais après tout, c’était une Asiate, ça n’aurait pas dû le surprendre qu’elle connaisse quelques prises de jiu-jitsu ou des trucs dans ce genre-là.

Corrí hacia él, le puse la mano en el pecho, la pierna derecha detrás de las rodillas y lo empujé al estilo jiujitsu.
J’ai couru jusqu’à lui, posé ma main sur sa poitrine et collé ma jambe gauche derrière ses genoux, et puis je l’ai poussé, comme au jiu-jitsu.

Y Arsenio Lupin era igualmente el profesor de lucha japonesa que se estableció en París mucho antes que aquí se hablase de jiujitsu. Arsenio Lupin,
Arsène Lupin, également, le professeur de lutte japo-naise qui s’établit à Paris bien avant qu’on y parlât de jiu-jitsu.

Disciplinas como el kung fu chino, el taekwondo coreano o el jiujitsu japonés han dispuesto de centenares de años, e incluso milenios, para perfeccionar sus técnicas.
Que ce soit le kung-fu chinois, le taekwondo coréen, le jiu-jitsu nippon, ils ont eu des siècles, voire des millénaires, pour en raffiner les techniques.

Se entrenó en el jiujitsu clásico, algo pasado de moda, y jugó al rugby en el bando internacional contra los hijos de los taipans británicos con una eficiencia que bordeaba la brutalidad.
Il s’était exercé au jiu-jitsu, discipline classique quoique démodée, et il jouait au rugby dans l’équipe internationale contre les fils des taipans britanniques avec une efficacité qui frisait la brutalité.

Habría un chisme, por ejemplo, sobre el despilfarro en los depósitos de suministros, otro sobre la conveniencia de que los soldados se hirieran y enloquecieran de verdad durante las clases de jiujitsu, otro sobre la lamentable tendencia de los soldados a atarse mal las polainas.
Par exemple, il y en avait concernant un certain gaspillage dans les magasins d’approvisionnement, touchant à la nécessité de voir les soldats se blesser et se fâcher au cours des séances d’entraînement au jiu-jitsu, à cette fâcheuse tendance que les hommes avaient de sauter des boucles en laçant leurs guêtres.