Traduction de "jesuítico" à française

Jesuítico

• jésuitique

Exemples de traduction

jésuitique

—Eso es física jesuítica.
« C’est de la Physique Jésuite.

—¿No sería ese un comportamiento jesuítico, Stephen?
— Est-ce que ce n’est pas plutôt jésuite, Stephen ?

Se volvió jesuítica en su defensa, y luego estridente.
Elle se défendit d’une manière jésuite, puis stridente.

—Pero sabemos mucho más que Charley Fortnum sobre las ruinas jesuíticas.
— Mais nous en savons infiniment plus sur les ruines jésuites que Charley Fortnum.

Me quedé mirando el portal, de hermoso estilo jesuítico.
Je regardai le portail, de style jésuitique, très beau.

En este caso, estaba sopesando la argumentación jesuítica de Sarsi y desvelando sus carencias.
Ainsi, il pouvait soupeser les arguments jésuites de Sarsi, et trouver qu’ils laissaient à désirer.

Usted se ríe y se mofa, y se acurruca en el confortable universo jesuítico del College de Física.
Vous souriez, ricanez et vous vous pelotonnez dans l’univers jésuitique de la physique universitaire.

—También dijo que tenías una buena mente jesuítica, que te llevaría a la cárcel o a la cumbre de tu profesión.
— Il disait aussi que tu avais l’esprit d’un jésuite, qui te mènerait derrière les barreaux ou au sommet de ta profession.

Descubrió que Matt se había vuelto susceptible, rígido, precipitado en sus juicios, jesuítico para las finanzas.
Il trouvait que Matt était devenu cassant, collet monté, hâtif dans ses jugements, jésuite en ce qui concernait l’argent.

En esta misión sería un verdadero Cristo de Violencia, nombre tan jesuítico que siempre le inducía a risa.
Lors de cette mission, il serait véritablement un Christ de la violence, un nom si jésuitique qu’il le faisait toujours rire.