Exemples de traduction
—Jano y sus puertas.
– Pfft ! Janus et ses portes !
–¿Y esa elección de la que hablaba Jano?
— Et le choix dont parlait Janus ?
Hécate, Jano y Némesis también.
Hécate, Janus et Némésis aussi.
Sobre todo cuando tienes que vértelas con alborotadores como Jano.
Surtout avec des semeurs de trouble comme Janus.
Vendimos dos de tus vasijas de Jano.
Nous avons vendu deux de tes pots à tête de Janus.
–Soy Jano -dijeron las dos caras a la vez-.
— Je suis Janus, ont dit les deux visages à l’unisson.
La figura del dios Jano tembló y se desvaneció.
Le dieu Janus a disparu en clignotant.
La puerta del templo de Jano siempre está abierta.
La porte du temple de Janus est toujours ouverte.
Vi el anuncio en Jano. ¿Puede ayudarme?
« J’ai vu votre annonce dans Janus. Pouvez-vous m’aider ? »
—Mi padre es Jano, el dios de las dos caras.
– Mon père est Janus, le dieu aux deux visages.