Traduction de "jaca" à française

Jaca

• poney

Exemples de traduction

poney

–Usted quiere que su hijo tenga una jaca, ¿verdad?
— Vous voulez offrir un poney à votre fils, n’est-ce pas ?

–Tienes razón; sí, mi querida jaca gris.
— C’est vrai. Oui, ce cher vieux poney gris.

Los guardabosques lo volvieron a maniatar y lo colocaron sobre una jaca.
Les gardes lui attachèrent de nouveau les mains et l’installèrent sur un poney.

¿Recuerdas a Rob Roy, la jaca que tenía Robert? —Sí, ¿por qué?
Vous vous souvenez de Rob Roy, le poney de Robert ? – Oui, pourquoi ?

la regalaría un perro y una jaca para enseñarla a gobernar a las criaturas;
Je lui donnerais un beau chien et un poney pour lui enseigner à gouverner des créatures;

Dígale que el cochecillo de la jaca viene por la carretera, de regreso de Andriff…
dites-lui que le poney et la petite voiture reviennent d’Andriff par la route… »

Salió y acompañó a la jaca al establo del doctor Finch, donde le dio agua y un poco de forraje.
Il sortit et installa le poney dans l’écurie du docteur Finch.

La jaca se detuvo, levantó la cabeza y relinchó larga y estrepitosamente.
Le poney s’arrêta, rejeta la tête en arrière et poussa un long hennissement sonore.

—Porque cuando yo tenía tu edad, tenía una jaca llamada Áster, que significa estrella en griego.
— Parce que moi aussi, quand j’étais plus jeune, j’ai eu un poney nommé Aster ; ce qui en grec signifie Star.