Traduction de "involucionar" à française

Involucionar

• régresser
• régression
• recul
• retour en arrière

Exemples de traduction

régresser

Hace una pausa para rascarse los huevos con el cañón de la pistola y yo llego a la conclusión de que desde Cicerón la especie humana no ha hecho otra cosa que involucionar ad nauseam.
Il marque une pause pour se gratter les couilles avec le canon de son pistolet et j’en tire la conclusion que depuis Cicéron l’espèce humaine n’a cessé de régresser ad nauseam.

Muchas sociedades siguieron el ejemplo de los wilfrien y decidieron involucionar poco a poco al rechazar la sociedad de la tecnología para iniciar la búsqueda de una existencia pacífica, lo cual implicaba separarse del Imperio del Anillo.
De nombreuses sociétés avaient suivi l’exemple des Wilfriens, et avaient choisi de régresser lentement, d’oublier un peu leur technologie, de s’isoler et de revenir à un mode de vie plus primitif, propice à la méditation et à la recherche de la paix.

régression

Tal indefensión ante grandes acontecimientos dispuestos a revolucionar o a involucionar al mundo parecía ser su sino y, ya lo sabía, como individuo, muy poco podría hacer él para protegerse.
Face à de grands événements sur le point d’infliger au monde une révolution ou une régression, sa vulnérabilité était telle qu’elle semblait être la marque de son destin et il savait déjà que, seul, il ne pourrait faire que bien peu de choses pour se protéger.