Traduction de "introducirse" à française

Introducirse

• montez
• entrer

Exemples de traduction

entrer

—Hay que introducirse en el sistema.
—… faudrait déjà entrer dans la bécane.

No se le ocurrió introducirse en el vehículo.
Il n’envisagea même pas d’entrer à l’intérieur de la voiture.

—¿Cómo logró introducirse aquí? —Se hospedaba aquí.
— Comment était-il entré ici ? — Il y habitait.

No trató de introducirse por ninguna ventana del piso de arriba.
Il ne fit aucune tentative pour entrer par l’une des fenêtres de l’étage.

¡Kringström le ayudaría a introducirse en la fortaleza Casa del Pueblo!
C’est Kringström qui va l’aider à entrer dans le Fort de la Salle des Fêtes !

Una vez más, habían salido de su propia época para introducirse en otra muy distinta.
Une fois de plus, ils avaient réussi à quitter leur époque et à entrer dans une autre.

Lo sabía porque había logrado introducirse de nuevo en la mente de Rose.
Il le savait parce qu'il avait de nouveau trouvé le moyen d'entrer dans la tête de Rose.

Fue muy sencillo pasar entre los guardianes eunucos e introducirse en el harén.
Passer devant les eunuques armés et entrer dans le harem s’avéra la moindre des choses.

Se llamaba Robby, y quería ser actor, pero no conseguía introducirse.
Il s’appelait Robby et il voulait devenir acteur, mais il n’arrivait pas à entrer dans le milieu.