Traduction de "intestino-como" à française

Intestino-como

• semblable à un intestin
• intestin comme

Exemples de traduction

intestin comme

No tardarán en recaer en sus luchas intestinas, como ocurrió en el pasado. Ahora debo irme.
Ils vont essayer et retomber ensuite dans leurs querelles intestines comme par le passé. Bon, maintenant je dois rentrer.

Era horrible, porque no se sabía si provenía de los pulmones o de los intestinos, como si todo el interior estuviera comunicado.
C’était horrible parce qu’on ne savait pas si cela venait des poumons ou des intestins, comme si tout l’intérieur communiquait.

Se imagina todas las mentiras que un hombre de su cargo tendrá que decir, mentiras que deben de agitarse en sus intestinos como trocitos de comida no digerida en espera de su eliminación.
Elle pense à tous les mensonges que, de par ses fonctions, il est obligé d’inventer, qui doivent bouillonner dans ses intestins comme autant de miasmes indigestes attendant l’élimination.

Construí yo solo mi esqueleto como ningún arquitecto de este mundo podría haber hecho, proyecté mis intestinos como un laberinto interior, ensamblé, con infinita paciencia, las bases purínicas y pirimidínicas de mi mecanismo genético.
Je me suis construit mon squelette moi-même comme aucun architecte au monde n’aurait pu le faire, j’ai conçu mes intestins comme un labyrinthe intérieur, j’ai assemblé, avec une patience infinie, les bases puriques et pyrimidiques de mon mécanisme génétique.