Traduction de "intersección" à française

Intersección

• intersection
• carrefour

Exemples de traduction

intersection

—En la intersección, cinco o seis metros más allá. —¿Qué intersección?
— L’intersection, cinq ou six cents mètres plus haut. — Quelle intersection ?

Se detuvieron en la intersección.
Ils stoppèrent à l’intersection.

Llegaron a una intersección.
Ils arrivèrent à une intersection.

Acelero en la intersección.
J’accélère, je dépasse l’intersection.

Y es la intersección de los múltiplos emotivos
Et c'est l'intersection des multiples émotifs

Díganme algo más acerca de las intersecciones.
Dites-m’en un peu plus sur les intersections.

Tenía esa tenebrosa intersección ante los ojos.
Il avait cette ténébreuse intersection sous les yeux.

Pero no te aventures demasiado lejos de la intersección.
Ne vous éloignez pas trop de l’intersection.

No estaba. ¡Alguien se lo había llevado! Llegó a una intersección.
Non. On l’avait prise ! Il arriva à une intersection.

carrefour

Estaban acercándose a una intersección.
Ils arrivaient à un carrefour.

En la intersección se alzaba un cartel: «Marvista.
Au carrefour, il y avait un panneau : “Résidence Marvista.

—¿La intersección de Edison, en Nueva Jersey?
— Le carrefour à Edison, New Jersey ?

Más intersecciones oscuras. Más violencia.
D’autres carrefours sombres. Encore plus de violence.

¿Viste ese autobús cerca de la intersección? —Sí.
Tu as vu ce bus près du carrefour ? – Ouais.

La furgoneta ya había desaparecido cuando él llegó a la intersección.
La fourgonnette avait disparu quand il arriva au carrefour.

Parece que me he topado con algún tipo de intersección.
On dirait que je me trouve à une sorte de carrefour.

Continuó hasta la intersección y giró a la derecha.
Le tricycle poursuivit son chemin jusqu’au carrefour et prit à droite.

El suelo de la intersección estaba cubierto de cadáveres.
Le sol au carrefour des deux galeries était jonché de corps.

Lobo se detuvo al alcanzar el centro de la intersección.
Loup s’arrêta en arrivant au centre du carrefour.