Traduction de "interrogaron" à française

Interrogaron

• ils ont interrogé
• ils interrogeaient

Exemples de traduction

ils ont interrogé

—¿Le interrogaron intensivamente?
— Ils vous ont interrogé intensément ?

Pero no pasó nada, a mí no me interrogaron.
Mais rien ne s’est passé, ils ne m’ont pas interrogé.

– ¿Interrogaron a Amanda? – No.
— Ont-ils interrogé Amanda ? — Non.

—No, papá, no me interrogaron.
— Non, Papa, pas interrogé.

Cuando me interrogaron los detectives.
Quand les inspecteurs m’ont interrogée.

Lo dije cuando me interrogaron.
Je l’ai dit quand ils m’ont interrogé.

ils interrogeaient

Los policías interrogaron al doctor con la mirada.
Les policiers interrogeaient le docteur du regard.

Pero sus carceleros le interrogaron a intervalos irregulares por el comunicador.
Leurs geôliers les interrogeaient à intervalles irréguliers au moyen d’un hypercommunicateur.

Los dos hombres, Bourgues y Foucret, se interrogaron con la mirada.
Les deux hommes, Bourgues et Foucret, s’interrogeaient du regard.

Mientras lo hacían me interrogaron como si estuviera en el banquillo de los acusados.
Pendant ce temps-là, ils m’interrogeaient comme si j’avais été au banc des accusés.

Sus compañeros lo interrogaron sobre sus primeras impresiones de la fortaleza: ¿verdad que el estar allí era siniestro?
Ses camarades l’interrogeaient sur ses premières impressions de la forteresse : n’est-ce pas que le séjour y était sinistre ?

Al ver una mujer sola con un niño, les permitieron el paso, aunque los vigilantes interrogaron a los de la boda;
Une femme seule avec un enfant ne présentant aucune importance, on les laissa passer tandis que les sentinelles interrogeaient les gens de la noce.

Los detectives de la DIUF interrogaron a los agentes de Operaciones Especiales uno por uno sobre el problema con la detención y Ballard fue la última de la lista.
Les inspecteurs de la FID interrogeaient un par un les officiers des Special Ops sur cette arrestation qui avait mal tourné, et Ballard se retrouva dernière de la liste.