Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Antes le gustaba interpelar al hombre del tiempo.
Autrefois, il aimait interpeller l’homme du temps.
Se sentía el deseo de interpelar a los ausentes, como si estuvieran allí.
On avait tout le temps envie d’interpeller les absents, comme s’ils eussent été là.
No tenía antecedentes judiciales y nunca se había hecho interpelar por razón alguna.
Elle n’avait pas de casier judiciaire et elle ne s’était jamais fait interpeller pour une raison quelconque.
Quien acababa de interpelar a uno de los que pasaban era una mujer con un intenso acento americano.
C’était une femme, derrière lui, qui venait d’interpeller un passant, avec un fort accent américain.
—Si es Mascoulin quien se esconde tras esta maquinación, no tardará en interpelar al Gobierno.
— Si c’est Mascoulin qui est derrière cette machination, il ne tardera pas à interpeller le gouvernement.
De manera que fingían interpelar a los generales, mientras que era de los filósofos de quienes esperaban una respuesta.
Ils faisaient donc mine d’interpeller les généraux, mais c’était des philosophes qu’ils attendaient une réponse.
el estuche del revólver está abierto, y tiene perfecto derecho a interpelar a un soldado alemán.
la sacoche du revolver est ouverte et il a parfaitement le droit d’interpeller un soldat allemand.
Es una manera de tomar una postura frente a Dios y de interpelar a la Providencia con autoridad.
C’est une manière de prendre position vis-à-vis de Dieu et d’interpeller la Providence avec supériorité.
Torcido, que era joven y bromista, no dejó durante todo el embarco de interpelar a todos cuantos conocía.
Tordu, qui était jeune et rigolo, n’arrêta pas pendant tout l’embarquement d’interpeller tous ceux qu’il connaissait.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test