Exemples de traduction
El Análisis terminable e interminable.
L’Analyse avec fin et l’analyse sans fin.
Sus abluciones eran interminables.
Ses ablutions étaient sans fin.
Era un ciclo interminable.
C’était un cycle sans fin.
El desfile era interminable.
La parade n’avait pas de fin.
Era interminable y espantoso.
C'était sans fin, et insupportable.
¡Aquellos veranos interminables!
C’étaient des étés interminables.
El éxodo será interminable.
L’exode sera interminable.
Las avenidas son interminables.
Ces avenues sont interminables.
La bibliografía era interminable.
La bibliographie était interminable.
El viaje fue interminable.
Le trajet fut interminable.
Un interminable vacío cristalino.
Un vide cristallin infini.
y así de forma interminable!
et ainsi de suite jusqu'à l’infini !
Por los interminables rincones de la culpa
Au fond du couloir infini de la culpabilité
El túnel parecía interminable.
Le tunnel semblait se poursuivre à l’infini.
Más tiempo… Tiempo interminable.
Plus de temps… un temps infini.
La lista de quejas era interminable.
La liste des récriminations s’allongeait à l’infini.
Las paradojas del verdadero amor son interminables.
Les paradoxes du véritable amour sont infinis.
La existencia se sucedía en interminables círculos.
L'existence se poursuivait en cycles infinis.
Agua interminable, negra y fría.
De l’eau à l’infini, noire et glacée.
Era un mundo eterno, un infierno interminable.
Un ailleurs infini, une infernale éternité.