Traduction de "interesándose" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El muy cabrito se regodeaba interesándose escrupulosamente en lo que destruía.
Cette ordure prenait un malin plaisir à s’intéresser de près à ce qu’il détruisait.
El muchacho alzó la vista, finalmente interesándose en mí.
Le jeune a levé les yeux, finalement intéressé par ma personne.
Scoglio escuchó con la máxima atención, interesándose sobre todo por la situación económica de los Laurenti.
Scoglio l’avait écouté avec grande attention et s’était surtout intéressé à la situation financière des Laurenti.
En aquel momento el doctor estaba interesándose por él a fondo y quería ver el problema con claridad.
À ce moment-là, le docteur était tenté de s’intéresser à lui, de creuser le problème à fond.
Se fue enamorando cada vez más de la belleza de su cuerpo e interesándose más y más por la corrupción de su alma.
Il devint de plus en plus enamouré de sa propre beauté, de plus en plus intéressé à la déliquescence de son âme.
La observó mientras se sentaba y se servía el té, interesándose por ella más de lo que lo había hecho cualquier otro ultra.
Il la regarda s’asseoir et se verser un peu de thé, l’air de s’intéresser davantage à elle que les autres Ultras avant lui.
No me imaginaba a Paul Chastagnier ni a Duwelz, ni a «Georges» interesándose por lo que hubiera podido ocurrirle a Jeanne Duval.
J’imaginais mal Paul Chastagnier ou Duwelz, ou « Georges » s’intéresser au sort de Jeanne Duval.
Y tú olvidas que tenemos un buen respaldo… Doña Lidia sigue interesándose por Claudiña, y Claudiña no es ninguna tonta…
Et tu oublies que nous avons un bon piston ! Dona Lídia continue à s’intéresser à Claudinha et Claudinha n’est pas une idiote !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test