Traduction de "interesadamente" à française

Interesadamente

• intéressé
• interestedly

Exemples de traduction

intéressé

Harry, Ron y Hermione inhalaron interesadamente mientras pasaban al lado de grandes y burbujeantes calderos.
Harry, Ron et Hermione reniflèrent d’un air intéressé en passant devant de grands chaudrons bouillonnants.

las coartadas de la oligarquía confunden interesadamente la impotencia de una clase social con el presunto vacío de destino de cada nación.
les alibis de l’oligarchie confondent d’une manière intéressée l’impuissance d’une classe sociale et l’a priori fataliste d’une absence de destin national.

So pretexto de la mágica estabilización monetaria, el Fondo Monetario Internacional, que interesadamente confunde la fiebre con la enfermedad y la inflación con la crisis de las estructuras en vigencia, impone en América Latina una política que agudiza los desequilibrios en lugar de aliviarlos.
Sous le prétexte d’une magique stabilisation monétaire, le Fonds monétaire international, qui, de façon intéressée, confond la fièvre avec la maladie et l’inflation avec la crise des structures en vigueur, impose en Amérique latine une politique accentuant les déséquilibres au lieu de les réduire.