Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
La intemporalidad de la muerte sustituye la intemporalidad del Yo, alma que se incrusta, rígida, en la arquitectura de la muerte; felicidad de la rigidez.
La mort se saisit du vivant, son intemporalité remplace l’intemporalité du moi, âme figée dans l’emprise de la mort, bonheur de la rigidité.
La intemporalidad inerte en la que me hundieron los atentados.
L’intemporalité inerte où m’ont plongé les attentats.
Esos momentos de intemporalidad que, no obstante, eran muy breves.
Ces moments d’intemporalité qui, nonobstant, étaient très brefs.
Las pequeñas intemporalidades sumadas constituyen el tiempo.
C’est la réunion des petites intemporalités qui forme le temps.
Otra vez había dejado el reloj en casa, pues equiparaba la intemporalidad con la libertad.
Il n’avait toujours pas de montre, intemporalité signifiant pour lui liberté.
Extendió el brazo para tocar el bayou, consolándose con su frágil intemporalidad.
Elle tendit le bras pour toucher le bayou, puisant un certain réconfort dans sa fragile intemporalité.
O bien, al contrario, puede trascender el tiempo por un don de ubicuidad temporal que equivale a la intemporalidad.
Ou bien, au contraire, il peut transcender le temps par un don d’ubiquité temporelle qui équivaut à l’intemporalité.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test