Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Pero un intemporal que haya de unir intemporales, ¿cómo concebirá una unificación del tipo de la sucesión?
Mais comment un intemporel ayant à unir des intemporels concevra-t-il une unification du type de la succession ?
Los objetos son intemporales, pero no tienen sentido.
Les objets sont intemporels, mais ils sont dépourvus de sens.
En todo caso, siempre un intemporal (Dios o el Yo pienso) está encargado de dotar a los intemporales (los instantes) de su temporalidad.
De toute façon c’est un intemporel (Dieu ou Je Pense) qui est chargé de pourvoir des intemporels (les instants) de leur temporalité.
Eso no es de otros tiempos, señorita. Eso es intemporal.
Et cela ne fait pas partie d’une autre époque, mademoiselle. C’est intemporel.
Permanecieron sentados así mucho rato, de forma que lo intemporal se deslizó en el tiempo y el tiempo en lo intemporal, sin que ellos se dieran cuenta.
Ils restèrent assis longtemps ainsi, si bien que l’intemporel se glissa dans le temps, le temps dans l’intemporel et qu’ils n’en furent plus conscients.
K.: De aquí la importancia intemporal de: la pasión.
K––– : D’où l’importance intemporelle de : la passion.
Su caída quedó encerrada en un momento intemporal.
La chute semblait s’enclore dans un moment intemporel ;
Así, la temporalidad, en tanto que es a la vez forma de separación y forma de síntesis, no se deja ni derivar de un intemporal ni imponer desde fuera a intemporales.
Ainsi, en tant qu’elle est à la fois forme de séparation et forme de synthèse, la temporalité ne se laisse ni dériver d’un intemporel ni imposer du dehors à des intemporels.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test