Traduction de "insultaste" à française

Insultaste

• tu t'es insulté
• vous insultés

Exemples de traduction

tu t'es insulté

—Insultaste a mi maestro y mataste a varios de mis camaradas.
— Tu as insulté mon maître, et tué plusieurs de mes camarades.

—No voy a denunciarte —dijo Kathy—, a pesar de que me insultaste y me abandonaste.
— Bien que vous m’ayez insultée et abandonnée, je ne vous dénoncerai pas.

He oído que también insultaste a Mesyr, sin tener idea de que lo habías hecho.
Il paraît que tu as aussi insulté Mesyr sans avoir la moindre idée de ce que tu faisais.

Creo que le insultaste antes de marcharte, y pedirá una satisfacción. –Ah.
J’ai cru comprendre que tu l’avais insulté avant ton départ, le fiancé, et il va te demander réparation. — Ah bon ?

Siempre podrás explicarle a la gente que tú, el valiente Seth, insultaste al villano, ¿no es así?
Tu pourras toujours raconter que toi, le courageux Seth, tu as insulté le méchant, pas vrai ?

—Tú insultaste aposta a Pezuña Ancha, él te retó, acordasteis las condiciones y él cumplió su parte.
— Tu as délibérément insulté Large-sabot, il t’a défié, tu as accepté ses conditions et il a rempli les siennes.

—Insultaste a un hombre que es un encanto, y a sus espaldas —dijo ella. Sin embargo, ya notaba las lágrimas.
— Vous avez insulté un homme merveilleux, derrière son dos. Elle sentit des larmes couler, des larmes de rage, mais qui devaient ressembler à autre chose.

He estado dándole vueltas a eso y ahora me hago cargo de que tal vez no fuera sólo porque me insultaste y empujaste a papá dentro del seto. Creo que tuve el pensamiento, ¿subconscientemente?
J’ai réfléchi et en fait, je crois que c’était pas juste parce que tu m’as insulté ou que t’as balancé papa dans la haie.

Y porque no me satisfaces en la cama, porque insultaste a la pobre mamá, porque hay que ver lo que yo creía en ti y al final me saliste un nadie, o mejor, me saliste un hijo de la gran puta.
Et patati et patata, au lit tu ne vaux rien, t’as insulté ma pauvre mère, avec tout l’espoir que j’avais en toi, au bout du compte je me retrouve avec un naze ou, plutôt, un vrai fils de pute.

Soy Inshun —gritó el mismo sacerdote—. Me han dicho que viniste cuando yo estaba ausente y mataste a Agón, que luego insultaste públicamente el honor del Hōzōin, que te burlaste de nosotros haciendo fijar carteles en toda la ciudad. ¿Es eso cierto? —¡No!
Je suis Inshun ! cria le même prêtre. On me dit tu es venu tuer Agon en mon absence. Qu’ensuite, tu as publiquement insulté à l’honneur du Hōzōin. Que tu t’es moqué de nous en faisant placarder des affiches dans toute la ville. Est-ce vrai ? — Non !