Traduction de "insufriblemente" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Y la señora Harmon Andrews se vanagloriaba insufriblemente.
Et Mme Harmon Andrews se vantait insupportablement.
Si Bean no fuera tan insufriblemente pedante…
Ah, si seulement Bean n’était pas d’une suffisance aussi insupportable !
¿No le parece insufriblemente pedante y latoso, Miss Lathbury?
Ne trouvez-vous pas qu’il est insupportable tant il est pontifiant et assommant, miss Lathbury ?
Saboreaba su triunfo ahora mostrándose insufriblemente superior mientras repetía.
D’un air de supériorité insupportable, il savourait à présent son triomphe en répétant :
Muy propio del hombre, pensó Lynley. Cuan insufriblemente noble era, y cuan previsor.
C’est bien de lui, songea Lynley. Quelle insupportable noblesse. Quelle perspicacité.
Pregunté al señor Lucas cómo iba el concurso y se puso insufriblemente pomposo.
J’ai demandé à Mr. Lucas comment marchait le concours et il a pris de grands airs insupportables.
Debía de pertenecer a ese tipo de personas que siempre se comportan de un modo insufriblemente positivo y alegre, pensó Gösta.
Elle était probablement de ces personnes insupportablement positives et joyeuses, se dit Gösta.
era un relajamiento de la tensión, un desahogo mudo, salvaje, terrible e insufriblemente físico, que le dejaba al borde de las lágrimas.
c’était un relâchement de la tension, muet, sauvage, gigantesque, insupportablement physique, qui le laissait presque en larmes.
Lo quiero como si fuera mi hermano, ya que en muchos sentidos lo es. Sin embargo, Remrem tiene un único defecto. Es insufriblemente vanidoso en cuanto a su apariencia.
Je l’aime comme un frère – ce qu’il est pour moi à maints égards – mais il a un défaut : une insupportable vanité pour son physique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test