Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El sonido del oleaje me insufla una especie de plenitud.
Le bruit des vagues m’insuffle une sorte de plénitude.
Es una botella de oxígeno que nos insufla vida a cada uno de nosotros.
C’est une bouteille d’oxygène qui insuffle à chacun de nous de la vie.
y luego a S., insufla vida a una criatura monstruosa.
et à S., insuffle la vie à une créature monstrueuse.
El Sello insufla el mal a los que intentan destruirlo —se dijo—.
Le Sceau insuffle le mal à ceux qui cherchent à le détruire, se dit-elle.
—Un gran animateur, una persona que insufla vida a las cosas.
— Un très bon animateur*[15], quelqu’un qui insuffle de la vie aux choses.
Porque fue el padre de los dioses e insufló la vida a los tatarabuelos de nuestros tatarabuelos.
Parce qu’il a été le père des dieux et parce qu’il a insufflé la vie dans les aïeux des aïeux de nos aïeux.
Insufla cinco veces, tal como le ha dicho el médico que haga, lentamente.
Elle insuffle cinq fois comme lui a dit de faire le médecin, lentement.
Pegó los labios a la goma sin problema alguno, insufló con demasiada fuerza. Se rió.
Il avait collé les lèvres au caoutchouc sans problème, il avait insufflé trop fort. Il avait ri.
Su mote, que hace temblar a las aldeas y a sus propios compañeros, le insufla una inconmensurable plenitud.
Son surnom, qui fait trembler les villages et ses propres compagnons, lui insuffle une incommensurable plénitude.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test