Traduction de "innumerables" à française

Innumerables

• innombrable
• incalculable
• innombrables

Exemples de traduction

innombrable

Repeticiones innumerables, variaciones innumerables.
D’innombrables répétitions, d’innombrables variations.

Para algunos, son innumerables.
– Pour certains, ils sont innombrables.

Las innumerables estrellas se esparcían por todo el cielo y las innumerables arenas lo rodeaban.
Les innombrables étoiles avaient envahi le ciel, et les sables innombrables l’entouraient.

Innumerables recipientes.
D’innombrables rangées de jarres.

sino la innumerable fermentación;
cet Innombrable qui fermente ;

Ha tenido innumerables oportunidades para...
Elle a disposé d’innombrables occasions pour...

Innumerables, parecidas y solitarias.
Innombrables, semblables et solitaires.

incalculable

Innumerables mujeres, no cabía duda;
Un nombre incalculable, sans doute ;

Dash había augurado muertes innumerables.
Il avait annoncé un nombre incalculable de morts.

Esa percepción le ha salvado la vida innumerables veces.
Cela lui a sauvé la vie un nombre incalculable de fois.

Sobre los bancos y las cornisas había innumerables peceras.
Sur les bancs et les rebords des fenêtres se trouvait un nombre incalculable de bocaux avec des poissons rouges.

Solo tiene treinta años, pero innumerables hazañas en su haber.
Il n'a que trente ans, mais d'incalculables faits d'armes à son palmarès.

—Había visto la estrella innumerables veces en el cielo de invierno;
J’ai vu cette étoile un nombre incalculable de fois dans les cieux d’hiver.

En Birmania observé innumerables escenas del mismo tipo.
En Birmanie, j’ai pu être le témoin d’un nombre incalculable de scènes similaires.

El suelo marciano se mantiene casi virgen desde hace innumerables siglos.
Votre sol martien est resté en friche depuis un nombre de siècles incalculable.

«Noel» está escrito en la parte de arriba y subrayado innumerables veces.
« NOËL » est écrit dans un coin supérieur de la page et souligné un nombre incalculable de fois.