Traduction de "injurias" à française

Injurias

• les insultes
• insultes

Exemples de traduction

les insultes

Más injuria que dolor.
Plus une insulte qu’une douleur.

—Artículos violentos, injurias, maldiciones.
– Des articles violents, des insultes, des anathèmes.

Es el más sensible de los hombres y no perdona una injuria.
Il est hypersensible et n’oublie jamais une insulte.

Balcánico es un adjetivo que pertenece al léxico de la injuria;
Balkanique est un adjectif qui relève du vocabulaire de l’insulte ;

—No hay duda que os hice una injuria espantosa —contestó ella con amarga ironía—.
– Une monstrueuse insulte assurément, dit-elle avec ironie.

Día tras día las injurias del PC intoxicaban a la población.
Jour après jour, les insultes du PC intoxiquaient la population.

Jason se estaba afanando con demasiado empeño para ni tan siquiera advertir la injuria.
Jason peinait trop pour prendre conscience de l’insulte.

Jason habló rápidamente, antes que el hombre pudiera reaccionar a la injuria.
Jason répondit rapidement, avant que le parleur ait pu répondre à l’insulte.