Traduction de "inidentificado" à française

Inidentificado

• non identifié

Exemples de traduction

non identifié

Después del registro de la misma, descubrimos los cadáveres de tres mujeres de Portland que habían sido dadas por desaparecidas, más el cadáver de un hombre inidentificado.
Nous l’avons fouillé et avons découvert les corps de trois femmes de Portland portées disparues, ainsi que le cadavre d’un homme non identifié.

Susurran el nombre de sus agresores, de los hombres y mujeres que siguen vagando por el mundo de los vivos, inidentificados, sin que nadie les acuse ni los castigue, sin arrepentirse.
Ils murmurent les noms de leurs agresseurs, de ceux qui, hommes et femmes, continuent de parcourir le monde, toujours non identifiés, non accusés, impunis, sans remords.

A la mañana siguiente, cuando mi padre salió hacia el barco camaronero, permanecí despierto en la cama escuchando a un pequeño animal inidentificado que gañía en la oscuridad.
Après le départ de mon père, le lendemain matin, je restai éveillé dans mon lit, et j’entendis une espèce de petit couinement d’animal non identifié, dans l’obscurité.

Bajó el cuerpo clavado del hombre blanco inidentificado con un pañuelo atado a la nariz y con unos guantes de goma, y llevó a cabo un examen superficial antes de declararle oficialmente muerto.
Un mouchoir noué sur le nez, et les mains gantées de caoutchouc, il descendit le corps crucifié d’un individu non identifié de race blanche et de sexe masculin, et à l’issue d’un examen sommaire constata officiellement la mort.

Tal vez el piercing había sido idea de Otto, o bien éste le regaló el adminículo y por eso ahora era reacia a llevarlo. También era posible que el objeto metálico inidentificado resultara incómodo durante el embarazo.
Peut-être que l'idée de ce piercing venait d'Otto, ou qu'il lui avait offert le bijou, de sorte qu'à présent elle répugnait à le mettre, mais le petit objet de métal non identifié pouvait aussi être devenu inconfortable avec la grossesse qui avançait.