Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Me parecía que por fin iba a iniciarse la investigación.
Il me semblait que l’enquête allait enfin commencer.
El problema se presenta al iniciarse la etapa de la pubertad.
Le problème est arrivé quand elle a commencé sa puberté.
¿Cuándo puede iniciarse legítimamente el tiroteo?
Quand les armes peuvent-elles légitimement commencer à parler ?
Acaba de iniciarse para los hombres la más feliz de las edades.
Désormais a commencé pour les hommes le plus heureux des âges.
Si hubiera de producirse una guerra, ésa era una de las formas en que podría iniciarse.
S’il devait y avoir une guerre, c’était une recette pour la démarrer.
¿Hemos hecho algún progreso sobre cómo pudo iniciarse el fuego?
Avons-nous progressé sur la façon dont le feu a pu démarrer ?
—Quiere iniciarse en el mundo real. Creo que quiere empezar aquí mismo.
— Il veut démarrer pour de bon dans la vie. Et je crois aussi qu’il veut se faire un trou à l’agence.
Incendios forestales en los que arden millones de hectáreas pueden iniciarse arrojando una única cerilla a un arbusto seco.
Des feux de prairie assez vastes pour brûler des milliers d’hectares peuvent être démarrés en jetant une seule allumette dans les broussailles.
Todo lo que esté dentro de esa zona arderá al instante, y tanto fuego, al iniciarse en forma tan abrupta, absorberá suficiente aire como para provocar un huracán, cuyos vientos alcanzarán temperaturas tan altas como para hacer hervir el agua.
Tout ce qui se trouve dans cette zone partira en flammes, instantanément, et un tel incendie démarré si soudainement aspirera assez d’air pour déclencher un ouragan d’une rare intensité et des températures atmosphériques capables de faire bouillir l’eau.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test