Exemples de traduction
Primero los liquidaremos, y después informaremos a nuestros camaradas.
Nous les effacerons d’abord, et nous informerons nos camarades ensuite. »
En cuanto llegue algo le informaremos inmediatamente, señor.
Dès que votre compte sera crédité, nous vous en informerons aussitôt.
Informaremos a la Reina sobre el estado de su hermana cuando hayamos determinado la causa.
Nous informerons la reine de la maladie de sa sœur lorsque nous en aurons déterminé la cause.
En cuanto se fije la fecha de su publicación en el diario y/o en su página web le informaremos.
Dès qu’une date sera fixée pour sa parution dans le quotidien et/ou sur son site, nous vous en informerons.
—Por otra parte, nos informaremos, para saber si sois fieles a vuestro juramento —dijo la señora de Bouville.
— Nous nous informerons d’ailleurs pour savoir si vous êtes attentifs à votre serment, dit madame de Bouville.
Si no lo hemos encontrado para cuando regrese el barco, informaremos a nuestros respectivos patrocinadores de la situación y dejaremos que ellos se encarguen de dirimir el tema en el juzgado.
Si nous ne l’avons pas découvert avant le retour du bateau, nous informerons nos sponsors respectifs et les laisserons régler cela devant un tribunal.
En cuanto lo logre ambos informaremos a las autoridades y entonces usted me entregará su maldita arma de una buena vez. ¿Qué le parece?
Dès que ce sera fait, nous informerons tous les deux les autorités, ensemble, et vous me donnerez enfin ce putain de flingue. Qu’est-ce que vous en pensez ?
Informaremos a los veleros de su aparición y lo utilizaremos el próximo domingo. Thomas obedeció. Caris permaneció sentada unos minutos más, pensando.
Nous informerons la guilde des chandeliers qu’il a été retrouvé, et nous l’utiliserons à la messe de dimanche prochain. » Thomas s’exécuta. Restée seule, Caris réfléchit à la situation.
Hermano, el desorden que prevalece en América y la distancia que nos separa de nuestro país solo nos permite decir que a nuestro regreso informaremos a los Jefes y los Guerreros de lo que hemos visto y oído, para unirnos a ellos en la toma de medidas más sabias para parar estos tumultos.
Frère, le désordre qui prévaut en Amérique et la distance qui nous sépare de notre pays nous permettent seulement de dire qu’à notre retour, nous informerons les Chefs et les Guerriers de ce que nous avons vu et entendu, pour nous unir à eux dans la prise des mesures les plus sages pour arrêter ces tumultes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test