Traduction de "influirlos" à française

Influirlos

• les influencer
• influencer les

Exemples de traduction

les influencer

No quiero influirla.
je ne veux pas vous influencer.

Debe salir de él y nadie tiene que influirle.
Cela doit venir de lui et personne n’a à l’influencer.

– Hay pruebas de que pueden llegar a poseer a otras personas. E influirlos.
— Nous avons la preuve qu’ils peuvent posséder des gens et les influencer.

Luud le volvió a ordenar que se detuviera; pero la voz sola no tenía la suficiente autoridad para influirla.
Luud lui ordonna de s’arrêter, mais la voix seule n’avait aucune influence sur elle.

Ya antes de que nuestros hijos se hicieran adultos me enseñó que era mejor que no intentase influirlos con mis preferencias.
Avant même que les enfants ne soient adultes, elle m’avait fait la leçon, me demandant d’éviter de les influencer avec mes propres préférences.

Espera poder seguir dirigiendo desde allí la política de su país, o por lo menos influirla, por intermedio de Johnson que estará enterado del informe guardado en el cofre secreto.
Il espère qu’il pourra, de là-bas, continuer à diriger la politique des États-Unis, ou tout au moins l’influencer, par l’intermédiaire de Johnson qui aura pris connaissance du dossier contenu dans le coffre secret.

El que hace públicas sus ideas corre el riesgo, en efecto, de convencer a los demás de su verdad, de influirles y, por lo tanto, de encontrarse en el papel de aquellos que aspiran a cambiar el mundo. ¡Cambiar el mundo!
Celui qui rend ses idées publiques risque en effet de persuader les autres de sa vérité, de les influencer, et ainsi de se trouver dans le rôle de ceux qui aspirent à changer le monde. Changer le monde !

Cuando Ira conoció a alguien más duro y más listo que él, que iba a influirle poderosamente, ya estaba en el ejército; y no fue un gángster de Newark, sino un obrero metalúrgico comunista quien operó la transformación en él.
Quand Ira a rencontré un type plus dur que lui, et plus malin, qui allait avoir la plus grande influence sur lui, il était déjà dans l'armée, et voilà pourquoi ça n'a pas été un gangster de Newark qui l'a transformé, mais un sidérurgiste communiste.