Traduction de "infecundidad" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
pero los cordones, o la infecundidad del suelo, la hacían crecer como algo grotesco.
mais, soit les cordons soit l’infertilité du sol la transformaient en quelque chose de grotesque.
Un especialista en el tratamiento de la infecundidad, Saffier, doctor Saffier.
C’était un spécialiste des problèmes de stérilité. Un certain Saffier. Le docteur Saffier.
Se encontraban solos y esto siempre le recordaba a Esther su infecundidad. Los hijos habrían hecho que todo fuera diferente.
Ils étaient seuls et cette solitude rappelait toujours à Esther sa stérilité. Avec des enfants il en eût été autrement.
cuando las serpientes están escondidas y las revelaciones terminan, es el nombre del desierto: de la aridez, la infecundidad, el polvo; el nombre del fin.
quand les serpents sont cachés et que les révélations s’achèvent, c’est le nom du désert – de la stérilité, de l’infécondité, de la poussière ; le nom de la fin.
Los vendedores ambulantes extienden los brazos cargados de las guirnaldas de damasquinas que constituyen la ofrenda de moda en los templos, y las manos llenas de amuletos tan rutilantes como venerables son los monjes que los han bendecido, talismanes cuyo efecto protector abarca desde la infecundidad hasta el hongo sarnoso.
Des vendeurs de rue tendent leurs bras drapés de guirlandes de soucis, offrandes pour le temple, proposent des amulettes scintillantes de moines révérés pour se protéger de tout, depuis la stérilité jusqu’à la gale purulente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test