Traduction de "inexistencia" à française

Inexistencia

• inexistence
• non-existence

Exemples de traduction

inexistence

Es una simple inexistencia.
C’est une simple inexistence.

Ahora todo parecía probar la inexistencia de las cosas y mi propia inexistencia.
À présent, tout semblait prouver l’inexistence des choses et ma propre inexistence.

La inexistencia es sangrienta. No vivimos.
L’inexistence est sanglante. Nous ne vivons pas.

Descubrir semejante inexistencia, ¿en serio que no os sorprende?
Cette découverte ne vous frappe pas d’inexistence ?

Aprendes la transparencia, la inmovilidad, la inexistencia.
Tu apprends la transparence, l’immobilité, l’inexistence.

Oh, inexistencia duradera en el futuro.
Ô inexistence durable dans le futur.

La existencia, la inexistencia de la clase obrera.
L’existence, l’inexistence de la classe ouvrière.

Tal fue su primer pensamiento: la inexistencia de todo aquello.
Ce fut donc sa première pensée: l'inexistence de cela.

Para mí, que la vida sea dolor es una prueba de la inexistencia de los dioses.
Pour moi, que la vie soit douleur est une preuve de l’inexistence des dieux.

Cada asesinato revelaba la inexistencia del humanismo.
Chaque mort révèle l’inexistence de l’humanisme.

non-existence

Sobre la inexistencia de los daimonions
DE LA NON-EXISTENCE DES DÆMONS

a Dios no le complace la inexistencia.
Dieu ne tire pas plaisir de la non-existence.

Nada más sencillo de demostrar que la inexistencia de Dios.
Il est facile de prouver la non-existence de Dieu.

Una vida arrebatada a la inexistencia una y otra vez.
Une vie inlassablement hissée de la non-existence à l’existence.

Veía el papel blanco como el gran universo de la inexistencia.
Il considérait le papier blanc comme le grand univers de la non-existence.

Últimamente había caído en la cuenta de que estaba aprendiendo a convivir con su inexistencia.
Il s’était depuis peu rendu compte qu’il s’habituait à vivre avec le sentiment de non-existence.

Di la vuelta a la escopeta y miré el cañón, por la O negra de mi inexistencia.
Je renversai le fusil et regardai dans le canon l’« o » noir de ma non-existence.

Aunque trasciende estas dificultades, Clay está perturbado por la fundamental incertidumbre de finalidad que no sólo pugna con su conciencia de la inexistencia de finalidad sino también con su conciencia de la inexistencia de pugna.
Bien qu’il transcende ces difficultés, il est dérangé par un certain doute qui entre en conflit, non seulement avec la conscience qu’il a de la non-existence de son but, mais aussi avec sa conscience de la non-existence d’un conflit.

le hacían sentirse más cerca del Dios cuya inexistencia a veces deploraba.
il s’y sentait plus près de Dieu, dont il regrettait encore parfois la non-existence.