Traduction de "indochino" à française
Exemples de traduction
Usted no es indochino igual que yo tampoco lo soy, que yo sepa.
Vous n’êtes pas plus indochinois que je ne le suis, que je sache.
Pertenecía al grupo de los indochinos comunistas.
Il appartenait au groupe des Indochinois communistes.
Es un indochino, un superviviente de la rebelión del presidio de Poulo Condor, en Indochina.
C’est un Indochinois, un survivant de la révolte du bagne de Poulo Condor, en Indochine.
abandono el lodazal de Indochina por el burdel árabe. ¿Y tú?
j’abandonne le merdier indochinois pour le bordel arabe. Et toi ?
—¿Qué vamos a hacer en Inini, en ese campamento especial para indochinos?
— Qu’est-ce qu’on va faire à Inini, dans ce camp spécial pour Indochinois ?
Cenarían en un restaurante indochino pequeño pero elegante, y después probarían fortuna en el casino.
Ils dîneraient dans un restaurant indochinois, petit mais chic, puis iraient tenter leur chance au casino.
Una—puerta y, ante ella, el pequeño indochino que vi antes que a Cuic-Cuic. —Buenos días, señor.
Une porte et, devant elle, le petit Indochinois que j’ai vu avant Cuic-Cuic. — Bonjour, Mouché.
Creería en la crisis el día en que Guilloteaux se viera obligado a deshacerse de su servicio doméstico indochino. —¿Cobraré?
Il croirait à la crise le jour où Guilloteaux serait contraint de licencier son personnel de maison indochinois. – Ce serait payé ?
Me puse entonces a realizar varios cálculos complicados de cabeza y cuando penetré en el salón indochino ya no estaba más que pasablemente alegre.
Je m’appliquai alors à faire de tête quelques calculs compliqués et lorsque je pénétrai dans le salon indochinois je n’étais plus que fort gai.
Nos contó anécdotas indochinas hasta que fueron las doce, a esa hora se fue.
Il raconta des anecdotes indochinoises jusqu’à ce qu’il fût midi alors il s’en alla.
Hay cierto resabio de agitación indochina en su voz de soldado veterano.
Il y a comme un relent d’excitation indochinoise, dans sa voix de vieux soldat.
Luego, sin disimular nada, habíale contado su experiencia indochina, y las lecciones que de ella había sacado.
Puis sans rien dissimuler, il avait raconté son expérience indochinoise et les leçons qu’il en avait tirées.
Me explica que es hijo de un francés casado con una indochina de Sainte-Livrade, en Lot-et-Garonne.
Il m’explique qu’il est le fils d’un Français marié à une Indochinoise de Sainte-Livrade, dans le Lot-et-Garonne.
El padre de Jean había contado que Aurora era euroasiática, que el señor de Sommerville había tenido a esa hija de la relación con una indochina, en la época en que estaba destinado en Hanoi.
Le père de Jean avait raconté qu’Aurore était eurasienne, que monsieur de Sommerville avait eu cette fille d’une liaison avec une Indochinoise, au temps où il était en poste à Hanoi.
Había otras muchas cabezas en piedra arenisca y estatuillas griegas, siamesas e indochinas sobre una librería baja pintada de blanco, la mayoría adquiridas en el curso de sus viajes.
Sur la bibliothèque basse, peinte en blanc, on voyait des statuettes et des têtes de pierre, grecques, siamoises, indochinoises, rapportées pour la plupart par Bernhardt lui-même de ses voyages.
Recordé luego a un gitano que tocaba el acordeón y a una mujer muy morena de Indochina, con el rostro aterradoramente estrecho y ojos muy hundidos en las órbitas.
Je me suis souvenu plus tard d’un Tzigane qui jouait de l’accordéon et d’une Indochinoise à la peau très sombre, au visage étroit à en faire peur et aux yeux profondément enfoncés dans les orbites.
Durante tres meses dio vueltas por los pequeños mares del Pacífico sur, alrededor de las islas, bajó por la costa indochina desde la punta de la península malasia hasta Sumatra.
Pendant trois mois il avait tourné dans les petites mers du Pacifique sud, autour des îles, il avait descendu la côte indochinoise depuis l’à-pic de la péninsule malaise jusqu’à Sumatra.
Si los datos de la Operación X y su verdadera participación en ella llegaban a Washington... «X» era una operación en Indochina, dirigida por los gabachos, y suponía que la tenía perfectamente controlada, pero la aparición de Hel amenazaba con contaminarla.
Si jamais on avait connaissance à Washington de l’« Opération X » – et du véritable rôle qu’il y jouait… « X » était une opération indochinoise, sous les ordres des Français, et il pensait être à l’abri. Mais voilà maintenant que cette affaire avec Hel risquait de dévoiler le pot aux roses.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test