Exemples de traduction
Estaba usted indispuesto».
Vous étiez indisposé.
—El síndico está indispuesto.
— Le syndic est indisposé.
—¡Cariño mío, estás indispuesta!
— Ma chérie, tu es indisposée !
Tía, cuando venga Hank esta noche dile que estoy… indispuesta. —¿Indispuesta?
Tatie, quand Hank arrivera ce soir, dis-lui que je suis… indisposée. — Indisposée ?
–– Su mujer está algo indispuesta;
— Ma femme est un peu indisposée.
Mi hermana está indispuesta.
Ma sœur souffre d’une indisposition.
—Me preocupaba que estuviese enfermo, o… indispuesto.
« Je craignais qu’il ne fût malade ou… ou indisposé.
está… eh… indispuesto temporalmente.
Il est, euh… temporairement indisposé.
—Está indispuesta, señor.
– Monsieur, elle est souffrante.
—¿Os encontráis indispuesta, majestad?
— Êtes-vous souffrante, Majesté ?
Vernes parecía indispuesto.
Vernes paraissait souffrant.
—El Mariscal está indispuesto, señor.
Le Maréchal est souffrant, mon Commandant.
–Pero es que el Emperador está indispuesto, caballeros.
« Mais l’empereur est souffrant, messieurs.
Como Omr está indispuesto, yo lo represento.
Omr étant souffrant, c’est moi qui le représente.
Verás, tengo un amigo que está…, esto…, indispuesto.
Tu comprends, j’ai un ami qui est, euh, souffrant.
Él nos informó que su jefe estaba indispuesto.
Il nous a informés que son employeur était souffrant.
Me temo que la princesa se encuentra indispuesta.
Je crains que la princesse ne soit souffrante.
En este momento Moki está indispuesto.
Pour l’instant, Moki ne peut pas répondre ; il est souffrant.