Traduction de "indigesto" à française

Indigesto

• indigeste

Exemples de traduction

indigeste

Te aseguro que les habría resultado muy indigesto.
Ils m’auraient, sur ma foi, trouvé fort indigeste.

Soy bastante indigesto, ¿sabe?
Je suis assez indigeste comme garçon, vous savez.

—Pues no hemos comido nada indigesto…
— On n’a pourtant rien mangé d’indigeste…

Plato nutritivo y económico, un poco indigesto.
Plat nourrissant et économe, un peu indigeste.

—Sí. Hemos tenido la suerte de que se trate de un plato indigesto.
— Oui. Nous avons de la chance qu’il s’agisse d’un plat indigeste.

—Y un alimento indigesto, ya que a Horace no le ha afectado.
— Et des aliments indigestes, puisque Horace n’est pas affecté.

Todo lo demás no era más que un largo e indigesto preámbulo.
Tout le reste n’était qu’un long préliminaire indigeste.

Espero que esto le será indigesto y se saldrá pronto.
j'espère que cela lui sera très indigeste et qu'il s'en ira bien vite.

A muchos invitados la mezcla les parece indigesta, vergonzosa.
Nombre de convives trouvent le mélange indigeste, dérangeant.

A Daragane le daba la impresión de que se estaba sumergiendo en un caldo compacto e indigesto.
Daragane avait l’impression de se plonger dans un bouillon compact, indigeste.